زواج المثليين造句
例句与造句
- وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية
自此以[后後] 联邦法庭不承认同性婚姻 - وشمل التطور ما أشير إليه على أنه زواج المثليين والشراكة المنزلية.
其中包括所提及的同性婚姻和家庭伴侣关系问题。 - 119-24- تعديل التشريع المتعلق بالاعتراف بشرعية زواج المثليين (فنلندا)؛
24. 修改立法以便在法律上承认同性别夫妇(芬兰)； - ومن هذه التشريعات قانون (حظر) زواج المثليين في نيجيريا المذكور أعلاه.
上述尼日利亚的《(禁止)同性恋结婚法案》就是这种情况。 - ولا يؤيد القانون زواج المثليين ولا يجوز للمثليين تبني أطفال، على النحو المشار إليه في مبادرة الحقوق الجنسية(72).
性权利倡议指出，法律不支持同性恋婚姻，同性恋者不能收养儿童。 - وأضافت أن القانون يمنع زواج المثليين ولا يعترف بعقود زواج المثليين والشراكات المدنية المبرمة في الخارج(62).
它还指出，《民法》禁止同性婚姻，不承认在国外缔结的同性婚姻和民事伴侣关系。 - وأضافت أن القانون يمنع زواج المثليين ولا يعترف بعقود زواج المثليين والشراكات المدنية المبرمة في الخارج(62).
它还指出，《民法》禁止同性婚姻，不承认在国外缔结的同性婚姻和民事伴侣关系。 - والاستثناء الوحيد هو زواج المثليين جنسياً إذا لم يكن في البلد الأصلي لأحد الزوجين اللذين يعتزمان الزواج في المستقبل حكم بشأن هذه المسألة.
同性婚姻例外，如果未来的配偶之一其原籍国没有有关这一问题的任何条例规定。 - وأثنت البرازيل أيضاً على التشريع الجديد الذي ينص على إزالة العوائق القانونية أمام زواج المثليين وتعزيز استقلالية الجهاز القضائي وحرية التعبير.
它赞扬最近通过的立法消除了对同性婚姻的法律障碍，加强了司法系统的独立性并进一步改善了言论自由。 - ولم يكن الغرض من النشرة هو معالجة جوهر زواج المثليين أو الشراكات المنزلية وإنما بيان مبدأ ممارسة الأمين العام الثابتة.
公告的目的不是为了探讨同性婚姻或家庭伴侣关系的实际内容，而是为了表明秘书长在通常做法中所遵循的一项原则。 - 112- وأعربت إسبانيا عن قلقها بشأن مشروع القانون الذي يحظر زواج المثليين متسائلة عن الكيفية التي ستضمن بها نيجيريا هذه الحقوق، بما أنها معترف بها في الدستور.
西班牙对《反同性婚姻法案》表示关注，并询问尼日利亚将如何保障在《宪法》中已得到承认的权利。 - وبما أن زواج المثليين لا يحظى بالاعتراف في عدد من الدول الأخرى، فإن الزوجيْن المثليين المتزوجين في بلجيكا كثيراً ما يواجهان صعوبات في الحصول على الاعتراف بزواجهما خارجها.
很显然，其他很多国家并不认可同性恋者结婚。 在国外，同性情侣也面临自己的婚姻不被认可的问题。 - 90- وأشارت الجمهورية التشيكية إلى اعتماد الدستور الجديد عقب عملية تشاورية واسعة وإلى رفع الحظر على زواج المثليين وإلى التوقيع مؤخرا على اتفاقية مناهضة التعذيب.
捷克共和国注意到越南经过广泛的磋商进程后通过新的《宪法》，取消了对同性婚姻的禁令以及近来签署《禁止酷刑公约》。 - 4- ووفقاً لمرصد حقوق الإنسان، فبينما يحرّم دستور جنوب أفريقيا التمييز على أساس الميل الجنسي، وفي حين أن زواج المثليين أجيز قانوناً، يظل اللوطيون والسحاقيات في موقف ضعف(9).
人权观察组织认为，虽然南非宪法禁止因性倾向而受歧视，而且同性结婚也合法化，但男、女同性恋者仍感到孤立无援 9 。